小说旗

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第5页）

我想这近乎是恐惧。

“你刚才还脸红，现在脸色发白了，简。

那是为什么？”

“因为你给了我一个新名字——简·罗切斯特，而且听来很奇怪。”

“是的，罗切斯特夫人，”

他说，“年轻的罗切斯特夫人——费尔法克斯·罗切斯特的少女新娘。”

“那永远不会，先生，听起来不大可能。

在这个世界上，人类永远不能享受绝对幸福。

我并不是生来与我的同类有不同的命运。

只有在童话里，在白日梦里，才会想象这样的命运降临到我头上。”

“我能够而且也要实现这样的梦想，我要从今天开始。

今天早上我已写信给伦敦的银行代理人，让他送些托他保管的珠宝来——桑菲尔德女士们的传家宝。

我希望一两天后涌进你的衣兜，我给予一个贵族姑娘——如果我要娶她的话——的一切特权和关注，都将属于你。”

“啊，先生！

别提珠宝了！

我不喜欢说起珠宝。

对简·爱来说，珠宝听来既不自然又很古怪，我宁可不要。”

“我会亲自把钻石项链套在你脖子上，把发箍戴在你额头——看上去会非常相配，因为大自然至少已把自己特有的高尚烙在这个额头上了，简。

而且我会把手镯套在纤细的手腕上，把戒指戴在仙女般的手指上。”

“不，不，先生！

想想别的话题，讲讲别的事情，换种口气谈谈吧。

不要当我美人似的同我说话，我不过是你普普通通、像贵格会教徒一样的家庭教师。”

“在我眼里，你是个美人。

一位心向往之的美人——娇美而空灵。”

“你的意思是瘦小而无足轻重吧。

你在做梦呢，先生——不然就是有意取笑。

看在老天面上，别挖苦人了！”

“我还要全世界都承认，你是个美人，”

他继续说，而我确实对他说话的口气感到不安，觉得他要不是自欺欺人，就是存心骗我，“我要让我的简·爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最喜爱的头上罩上无价的面纱。”

“那你就不认识我了，先生，我不再是你的简·爱，而是穿了丑角衣装的猴子——一只披了别人羽毛的八哥。

那样倒不如看你罗切斯特先生，一身戏装打扮，而我自己则穿上宫庭贵妇的长袍。

先生，我并没有说你漂亮，尽管我非常爱你，太爱你了，所以不愿吹捧你。

你就别捧我了。”

然而他不顾我反对，抓住这个话题不放。

“今天我就要坐着马车带你上米尔科特，你得为自己挑选些衣服。