小说旗

手机浏览器扫描二维码访问

1 Page 1（第1页）

一八○六年初，尼古拉·罗斯托夫回家休假。

杰尼索夫也正前往沃罗涅日城家中，罗斯托夫劝他同去莫斯科，并在他们家中住下。

杰尼索夫在倒数第二站遇见一位同事，和他一起喝了三瓶葡萄酒，于是就挨近罗斯托夫，躺在驿用雪橇底部。

虽然道路坎坷不平，但是当他驶近莫斯科时，他还没有睡醒。

罗斯托夫愈益趋近莫斯科，他就愈益失去耐心了。

“快到了吗？快到了吗？哎呀，这些讨厌的街道、小商店、白面包、路灯和出租马车！”

当他们已经在边防哨所登记了假条，驶入莫斯科时，罗斯托夫想道。

“杰尼索夫，我们已经到了！

他还在睡呀！”

他说道，把全身向前探出来，好像他希望用这个姿势来加快雪橇行驶的速度。

杰尼索夫并没有回答。

“你看，这就是十字路拐角，车夫扎哈尔时常在这里停车。

你看，他就是扎哈尔，还是那匹马。

这就是大家常去购买蜜糖饼干的铺子。

喂！

快到了吗？”

“朝哪幢大楼走呢？”

驿站马车夫问。

“就是街道的尽头，向那幢大楼走过去，怎么看不见！

这就是我们的楼房。”

罗斯托夫说道，“这不就是我们的楼房么！”

“杰尼索夫！

杰尼索夫！

马上就到了。”

杰尼索夫抬起头，咳嗽几声清清喉咙，什么话也没有回答。

“德米特里，”

罗斯托夫把脸转向那个坐在车夫座上的仆人说，“这不就是我们家里的灯光么？”

“是的，少爷。

老爷书斋里射出了灯光。”

“还没有睡吗？啊？你认为怎样？”

“留神，你别忘了，你马上给我拿件骠骑兵穿的新上衣来。”

罗斯托夫抚摸着最近蓄起来的胡髭，补充说。

“喂，你快赶吧，”

他对驿站马车夫喊道。

“瓦夏，醒醒吧。”

他把脸转向那个又低下头来打着盹儿的杰尼索夫说。

“喂，你快赶吧，给你三个卢布喝酒，快赶吧！”

当那雪橇开到离门口只有三幢房子那样远的地方，罗斯托夫喊道。

他好像觉得，那几匹马还没有起步。

后那辆雪橇向右转，开到了门口，罗斯托夫看见了灰泥已经脱落的屋檐、台阶、人行道上的柱子。