小说旗

手机浏览器扫描二维码访问

57调教红姑3（第2页）

而且这部剧领先了几十年，可谓集大成之作，比起‘魔都滩’什么的要给力多了。

因为《金枝欲孽》写的台词对白字字锱铢、咬文嚼字，又多又难记，并不好背！

最又特色的、最明显的就是台词的一语双关，暗藏机杼。

其实也好理解。

在宫廷的日常生活中，既要打官腔，又要表达真实意思，既要撑面子，又要为自己出气，本剧的宫廷话语常常带有巧妙机智的双关含义，微微带有机智的思辩色彩。

而且本剧对于成语俗语的运用颇多，且都非常切合剧情。

如：

大快朵颐，否极泰来，馥郁甘香，阳奉阴违，集腋成裘，却之不恭，心细如尘；

医者父母心，久病成医；

拜高踩低，趋炎附势，跟红顶白；

步步为营，见招拆招；

情根错种，痴心错付，自作多情；

子欲养而亲不待，上得山多终遇虎，富贵险中求，哑忍，旋即，遑论，谬赞……

所以，演员们要特别用心地去熟悉台词。

见钟楚虹、万梓莨这些人都很很难流畅说出台词。

……

……

徐文辉就提议道：“每个演员的对白又多又难记，那你们不如录下来，这样随时都可以听、可以记。”

“这个主意好。”

“这样听多几遍，不会也会了。”

万梓莨和钟楚虹、毛舜珺这些台词不行的，都高兴道。

因此，钟楚虹几人有时候睡觉的时候都在听。

而钟楚虹，有个其他人没有的特权，因为她听徐文辉亲口为她录制的台词。

不但如此。

给钟楚虹的录音机是徐文辉亲自拜托蔡阑，带他去九龙城老街，为她一人买的！

是60年德国制的根德牌真空管收音机，若保存良好，音质甚至比现代收音机更佳，是收音机迷眼中其中一款史上最好的收音机。

徐文辉花了不少钱，要知道现在他可缺钱缺的很！

自己都还住在廉价出租屋，这录音机都比他租房贵得多！

！

·····

“这败类，没想到还很细心，贴心。”